Urban Vulnerability, the Right to the City, and Ecovocation: Migrant Women in Covert Spa-Based Sex Work in Jakarta

도시는 종종 끝없는 기회의 장으로 상상되곤 하며, 사람들은 낙후된 마을을 떠나 더 나은 삶을 찾을 수 있는 곳이라고 생각합니다. 하지만 도착한 많은 이들에게 도시는 위험이 불균등하게 쌓여 있는 곳이기도 합니다. 어떤 이들은 도시의 성장을 안정적인 직업과 안전한 보금자리로 바꿀 수 있는 서류, 교육, 그리고 자본을 가지고 도착합니다. 반면 다른 이들은 오직 생존의 필요성만을 품고 도착하여, 숨겨져 있고 위험하며 보호받지 못하는 노동 현장으로 내몰리게 됩니다. 이것이 인도네시아 자카르타에 있는 특정 여성 집단, 즉 비밀리에 성적 서비스가 제공되기도 하는 미등록 스파에서 일하는 이주 여성들이 마주한 현실입니다. 한 새로운 연구는 이들의 삶을 면밀히 살펴봄으로써, 돈, 법, 사회적 수치심, 심지어 그들이 들이마시는 공기와 물의 질과 같은 다양한 종류의 고난이 어떻게 중첩되어 그들의 상황을 이토록 취약하게 만드는지 이해하고자 합니다. 연구진은 단순히 이러한 문제들을 나열하는 것이 아니라, 이 여성들이 자신들을 보이지 않는 존재로 취급하는 도시를 헤쳐 나갈 수 있도록 돕는 교육과 권리에 대한 새로운 사고방식을 구축하고자 노력하고 있습니다.

자카르타 주립대학교와 시예흐 유수프 이슬람 대학교 연구진이 수행한 이 연구는 새로운 인터뷰나 새로운 현장 조사를 제시하지 않습니다. 대신, 이전 연구 프로그램에서 수집된 자료를 깊이 있게 재검토합니다. 연구팀은 이러한 은밀한 스파 환경에서 일하는 8명의 이주 여성의 이야기와, 이들과 함께 일하는 법률 옹호가, 학자, 지역사회 지도자들의 기록을 다시 검토했습니다. 이 목소리들을 다시 주의 깊게 경청함으로써, 연구진은 이 여성들이 처한 여섯 가지 구체적인 취약성을 식별해 냈습니다. 이것들은 차례대로 발생하는 별개의 문제들이 아니라, 움직임을 어렵게 만드는 무거운 코트의 층들처럼 작용합니다. 첫 번째 층은 경제적 층입니다. 많은 여성이 직장을 잃었거나 고향에 돈을 보내야 했기 때문에 자카르타에 왔으며, 이로 인해 더 나은 선택지를 찾을 시간이 없었습니다. 두 번째는 노동입니다. 일단 스파에서 일을 시작하면, 불분명한 임금, 추가 수당 없는 장시간 노동, 그리고 서면 계약서의 부재에 직면하게 됩니다. 세 번째는 법적 층입니다. 경찰 단속이 발생했을 때, 스파의 소유주는 손을 대지 않고도 여성들이 주로 연행되는 경우가 많았으며, 여성들에게는 법적 도움을 줄 사람이 없었습니다.

네 번째 층은 상징적 층으로, 이는 사람들이 당신을 어떻게 보고 대하는지를 뜻하는 격식 있는 표현입니다. 여성들은 친구와 이웃들이 자신이 어디서 일하는지 알게 된 후 자신들을 외면하며, 자신들을 고립시키고 수치심을 느끼게 했다고 설명했습니다. 다섯 번째는 시민권인데, 이는 여권의 개념이 아닙니다. 이 여성들은 물리적으로 도시에 존재하며 열심히 일하고 있음에도 불구하고, 그곳에 머물 실질적인 권리가 없다고 느꼈습니다. 그들은 안전이나 적절한 주거, 혹은 자신들의 동네가 운영되는 방식에 목소리를 낼 권리를 요구할 수 없었습니다. 마지막 층은 환경적 층입니다. 여성들은 오염된 강 근처의 붐비고 조잡하게 지어진 주거지에 살았습니다. 그들은 일터로 가는 길을 막는 홍수, 몸을 아프게 하는 더 더러운 물, 그리고 더럽고 안전하지 못한 환경에서 살아가는 데서 오는 끊임없는 피로에 대해 이야기했습니다. 연구는 이 여섯 가지 층이 상호작용하여 하나의 함정을 만든다고 제안합니다. 어떤 여성은 빚을 갚는 것이 너무 걱정되어 계약서 없는 일을 맡게 될 수 있고, 계약서가 없기 때문에 임금을 받지 못해도 항의할 수 없으며, 체포될 것이 두렵기 때문에 경찰에 갈 수 없고, 홍수가 잦은 지역에 살기 때문에 물이 차오르면 근무 일수를 잃게 되는 것입니다. 각 문제는 서로를 악화시킵니다.

이 얽힌 어려움의 타래를 이해하기 위해, 연구진은 "에코보케이션(ecovocation)"이라 부르는 새로운 개념을 제안했습니다. 이것은 마법 같은 해결책이나 모든 것을 해결하는 단 하나의 수업이 아닙니다. 대신, 이는 여성들이 직면한 다섯 가지 주요 문제와 연결되는 다섯 가지 종류의 학습을 결려한 교육 프레임워크입니다. 첫째, 직업과 도시에 대한 혼란을 돕기 위해, 그들은 "비판적 도시화 리터러시(critical urbanization literacy)"가 필요합니다. 이는 도시가 실제로 어떻게 작동하는지, 위험 요소는 무엇인지, 그리고 실제로 어떤 일자리들이 있는지 배우는 것을 의미합니다. 둘째, 오염과 홍수에 대처하기 위해, 그들은 "환경 정의 리터러시(environmental justice literacy)"가 필요합니다. 이는 자신들의 열악한 생활 조건이 단순히 운이 나쁜 것이 아니라, 도시가 어떻게 건설되고 누가 보호받는지의 결과라는 것을 가르칩니다. 셋째, 불공정한 임금과 법적 도움의 부재를 다루기 위해, 그들은 "법률 및 노동 리터러시(legal and labor literacy)"가 필요합니다. 이를 통해 자신의 권리가 무엇인지, 그리고 도움을 받으려면 어디로 가야 하는지 알 수 있습니다. 넷째, 수치심과 선택지의 부족을 극복하기 위해, 그들은 "비낙인적 직업 역량 강화(non-stigmatizing vocational empowerment)"가 필요합니다. 이는 사회적 낙인이 찍히지 않는 실제적이고 안전한 직업을 위한 훈련을 의미합니다. 마지막으로, 외부인이라는 느낌을 해결하기 위해, 그들은 "시민권 옹호(citizenship advocacy)"가 필요합니다. 이는 그들이 목소리를 높여 도시에서 공정한 자리를 요구하는 법을 배우도록 돕습니다.

연구진은 자신들이 한 일과 하지 않은 일을 매우 명확히 하고 있습니다. 그들은 이 새로운 교육적 접근 방식이 효과가 있다는 것을 증명하지 않았습니다. 그들은 이를 실제 교실에서 테스트하거나 더 나은 직업이나 더 안전한 이웃으로 이어진다는 것을 보여주지도 않았습니다. 그들이 한 일은 실제 이야기를 바탕으로 문제에 대한 견고한 지도를 만들고, 그 지도에 맞는 해결책의 청사진을 그린 것입니다. 그들은 현재 이 여성들을 돕는 방식들이 자주 실패하는 이유가 문제를 개별적으로 다루기 때문이라고 주장합니다. 어떤 프로그램은 여성들에게 재활용을 가르칠 수도 있지만, 그들이 환경을 신경 쓸 겨를도 없이 이중 근무로 너무 지쳐 있다는 점은 간과합니다. 또 다른 프로그램은 읽는 법을 가르칠 수는 있지만, 노동 계약서를 읽거나 자신의 권리를 이해하는 법은 가르치지 않습니다. 이 새로운 접근 방식은 진정으로 돕기 위해서는 교육이 환경, 법, 직업 시장, 그리고 시민으로서의 권리를 하나의 일관된 전체로 연결해야 한다고 제안합니다.

또한 이 연구는 이주와 노동에 관한 몇 가지 통념에 반론을 제합니다. 연구진은 이 여성들을 단순히 선택권이 없는 피해자로 보거나, 혹은 완전히 자유로운 주체로서 잘못된 결정을 내리는 사람으로 보는 관점을 거부합니다. 대신, 연구진은 그들의 상황을 "제약된 행위성(constrained agency)"이라고 설명합니다. 이는 여성들이 선택을 하고는 있지만, 문이 거의 없는 방 안에서 선택을 하고 있다는 것을 의미합니다. 그들은 원해서 위험한 조건에서 일하는 것이 아니라, 교육, 돈, 사회적 지위가 박탈당했을 때 선택할 수 있는 가장 나쁜 차선의 옵션을 선택하고 있는 것입니다. 또한 연구는 이 여성들이 법적 의미에서의 인신매매 피해자는 아닐 수도 있지만, 분명히 착취당하고 있다는 점을 명시합니다. 연구의 초점은 개인의 나쁜 행동을 비난하는 것이 아니라, 착취를 가능하게 만드는 도시의 구조적 조건에 맞춰져 있습니다.

궁극적으로, 이 논문은 도시를 다르게 바라보라는 촉구입니다. 연구진은 숨겨진 스파에서 일하는 이주 여성에게 있어서, 수도꼭지에서 나오는 물, 월세 가격, 경찰 단속에 대한 공포, 그리고 이웃의 수치심이 모두 하나의 이야기의 일부라는 점을 이해해 달라고 요청합니다. 하나를 해결하면서 다른 것들을 해결하지 않을 수는 없습니다. 연구진은 만약 우리가 모두에게 진정으로 안전하고 공정한 도시를 건설하고 싶다면, 환경 문제, 노동권, 그리고 사회적 포용을 별개의 문제로 다루는 것을 멈춰야 한다고 제안합니다. 우리는 그것들을 하나의 연결된 시스템으로 보아야 합니다. "에코보케이션" 프레임워크는 교육이 그 시스템을 풀어나가는 도구가 되어, 사람들이 더 나은 삶을 요구할 수 있는 지식과 자신감을 갖도록 도와야 한다는 그들의 방식입니다. 이것은 완성된 제품이 아니라 하나의 제안이지만, 우리가 도시의 가장 취약한 사람들을 돕는 방식에 대해 어떻게 생각해야 하는지에 대한 명확한 길을 제시합니다.