Emotion, Community, and the Resilience of Ritual Performance: A Multimodal Study of Epic of Darkness in Contemporary China

Imagina que caminas por una bulliciosa plaza de la ciudad. Ves a un grupo de personas reunidas alrededor de un cuentacuentos. Algunos aplauden, otros lloran y todos se inclinan hacia adelante, completamente absortos en el relato. Ahora, imagina esa misma historia siendo contada en una habitación silenciosa y vacía donde la audiencia revisa sus teléfonos y el cuentacuentos se limita a leer un guion. Incluso si las palabras son exactamente las mismas, el sentimiento del evento es totalmente diferente. Este es el corazón de un rincón fascinante de la ciencia llamado sociología, específicamente el estudio de cómo los humanos se conectan a través de experiencias compartidas.

El artículo sobre el que vas a escuchar se basa en algunas grandes ideas sobre las que los científicos han estado charlando durante décadas. Primero, existe la idea de la Energía Emocional. Piensa en esto no como una batería en tu teléfono, sino como un tipo especial de "jugo social" o "vibra" que la gente obtiene cuando está verdaderamente conectada con los demás. Cuando un grupo de personas se enfoca en lo mismo al mismo tiempo y siente lo mismo, generan esta energía. Esto los hace sentir seguros, entusiastas y parte de un equipo. Segundo, está el concepto de Patrimonio Cultural Intangible. Estos no son edificios antiguos o estatuas que puedas tocar; son las tradiciones vivas, canciones, historias y rituales que una comunidad transmite. La gran pregunta que los investigadores se hacen es: ¿Qué sucede con estas historias vivas cuando el mundo cambia? ¿Se mantienen vivas y vibrantes, o se convierten en exhibiciones polvorientas de museo donde la gente solo cumple con los movimientos? Comprender esto nos ayuda a descubrir cómo evitar que nuestras historias humanas compartidas se desvanezcan.

---

La historia de la "Oscuridad" que no se desvanece

En las regiones montañosas y neblinosas del noroeste de Hubei, China, existe una historia muy antigua y muy larga llamada la Epopeya de la Oscuridad. Es un poema mitológico sobre la creación del mundo, las batallas de los dioses y los orígenes de la humanidad. Durante generaciones, esta historia no solo se ha leído en libros; ha sido cantada por cantantes rituales especiales en los funerales. Es un trabajo serio, transmitido de maestro a estudiante, como una receta familiar secreta. Pero a medida que el mundo moderno irrumpe con fábricas, teléfonos inteligentes y nuevas formas de vida, los científicos se preguntaron: ¿Sigue viva esta antigua canción con ese "jugo social" especial, o se ha convertido en una actuación aburrida y formal?

Para averiguarlo, un equipo de investigadores de la Universidad de Shanghái y la Universidad Politécnica de Anhui se embarcó en una aventura de cuatro años (de 2021 a 2025). No se limitaron a preguntar a la gente cómo se sentía; trajeron una herramienta de detective de alta tecnología. Crearon un "super-sensor" llamado modelo de Análisis de Sentimiento Multimodal Chino (CMSA). Imagina un robot que puede ver un video, escuchar el audio y leer las palabras que se están pronunciando, todo al mismo tiempo. Este robot está entrenado para detectar pistas diminutas de emoción: una voz temblorosa, un rostro lloroso, una mano trémula o la forma en que la voz de un cantante se quiebra con sentimiento. Antes de dejar que el robot actuara en todo el estudio, verificaron su trabajo contra tres expertos humanos (titulados con doctorado en sociología y antropología). El robot y los humanos coincidieron casi perfectamente (una puntuación de 0.917 de 1.0), demostrando que el robot era un detective confiable.

El equipo recolectó 529 piezas diferentes de actuaciones funerarias de seis pueblos y localidades distintas. Algunos de estos lugares eran muy tradicionales, mientras que otros, como la Aldea Zhongping, eran súper modernos, con enormes fábricas, altos ingresos y una población que estaba muy conectada con la ciudad.

Aquí es donde encontraron algo, y es un poco sorprendente.

En las aldeas más tradicionales, como la Aldea Yanya, el "jugo social" (o Energía Emocional) estaba por las nubes. Los cantantes eran apasionados, la audiencia estaba pegada a la actuación hasta las 2:00 a.m., y todos cantaban o tocaban instrumentos. El robot midió estos momentos de alta energía con una puntuación de intensidad de 3.82 en una escala de 1 a 5. Era una fiesta de duelo y conexión compartida.

Pero luego, miraron la Aldea Zhongping, el lugar más moderno y transformado económicamente de su estudio. Podrías suponer que en un lugar lleno de fábricas y vida moderna, las antiguas canciones funerarias se sentirían rígidas, robóticas o "fosilizadas". Podrías esperar que el "jugo social" fuera bajo porque la comunidad está tan ocupada con la vida moderna.

El artículo sugiere que la situación es compleja. Aunque la Aldea Zhongping es el lugar más moderno, la Epopeya de la Oscuridad no se ha convertido en un caos o en un desorden cambiante. La intensidad emocional allí fue menor que en las aldeas tradicionales (alrededor de 1.67), pero aquí está el detalle: se mantuvo exactamente igual entre 2021 y 2024. Mientras que otros lugares podrían haber visto sus tradiciones desvanecerse o cambiar drásticamente, la actuación en esta aldea moderna se mantuvo estable.

Sin embargo, los investigadores son cuidadosos al señalar que esta estabilidad a un nivel inferior podría significar dos cosas distintas. Podría ser una señal de resiliencia duradera, donde la tradición se está adaptando con éxito y manteniéndose viva a pesar de la modernización. O, podría ser un plateau temporal en un proceso más lento de desvanecimiento que aún no ha ocurrido. Los investigadores se inclinan por la primera interpretación porque la estructura ritual permanece intacta y todavía hay un grupo de entusiastas locales manteniéndola viva, pero admiten que solo el seguimiento a largo plazo puede probar con certeza en cuál de estos dos caminos se encuentra la tradición.

¿Por qué existe esta estabilidad? Los investigadores argumentan que es debido a un sistema de "doble transmisión".

1. La Vía Formal: Están los maestros y estudiantes oficiales que transmiten los manuscritos escritos a mano y las reglas estrictas de la canción. Esto mantiene la estructura intacta.
2. La Vía Informal: Esta es la salsa secreta. En estas comunidades, la gente común —vecinos, amigos e incluso personas que no son cantantes profesionales— ama la música. Se reúnen en parques para practicar instrumentos, cantan las canciones y se preocupan profundamente por la historia. Esto no se trata solo de unos pocos expertos actuando para una multitud de turistas; se trata de toda la comunidad manteniendo vivo el fuego.

El artículo argumenta que esta "transmisión informal" es lo que hace que la tradición sea resiliente. Es como un árbol con raíces profundas. Incluso si las ramas superiores (los rituales formales) se ven un poco diferentes en una ciudad moderna, las raíces (el amor y la participación de la comunidad) siguen siendo lo suficientemente fuertes como para mantener el árbol vivo.

Los investigadores son cuidadosos al decir que no han probado que la modernización mate las tradiciones, ni han probado que esta aldea específica permanecerá así para siempre. Sugieren que la estabilidad que midieron es una señal de una tradición viva y saludable que se está adaptando en lugar de morir. También señalan que en otros lugares, como con el teatro de sombras, las tradiciones pueden "fosilizarse" cuando se representan solo para curiosos turistas que realmente no les importa. Pero la Epopeya de la Oscuridad parece haber evitado esa trampa porque la gente local es la que realmente se preocupa.

Así que, la gran conclusión es esta: Una tradición no tiene que estar estancada en el pasado para sobrevivir. Mientras la comunidad esté genuinamente entusiasta e involucrada, incluso una aldea muy moderna puede mantener una historia antigua y emocional viva y bien. El "jugo social" puede verse un poco diferente en un pueblo de fábricas que en una aldea remota, pero mientras la gente esté allí, la historia seguirá cantando.