Emotion, Community, and the Resilience of Ritual Performance: A Multimodal Study of Epic of Darkness in Contemporary China

Imaginez que vous déambulez dans une place de village animée. Vous voyez un groupe de personnes rassemblées autour d'un conteur. Certains applaudissent, d'autres pleurent, et tout le monde est penché en avant, complètement absorbé par le récit. Maintenant, imaginez ce même récit raconté dans une pièce calme et vide où le public consulte son téléphone et le conteur se contente de lire un script. Même si les mots sont exactement les mêmes, le sentiment de l'événement est totalement différent. C'est le cœur d'un coin fascinant de la science appelée la sociologie, plus précisément l'étude de la façon dont les humains se connectent à travers des expériences partagées.

Le document dont vous allez entendre parler s'appuie sur quelques grandes idées dont les scientifiques discutent depuis des décennies. Premièrement, il y a l'idée de l'Énergie Émotionnelle. Pensez à cela non pas comme une batterie de téléphone, mais comme un genre de « jus social » ou de « vibe » que les gens obtiennent lorsqu'ils sont véritablement connectés aux autres. Quand un groupe de personnes se concentre sur la même chose au même moment et ressent la même chose, ils génèrent cette énergie. Cela leur donne un sentiment de confiance, d'enthousiasme et d'appartenance à une équipe. Deuxièmement, il y a le concept de Patrimoine Culturel Immatériel. Ce ne sont pas des vieux bâtiments ou des statues que l'on peut toucher ; ce sont les traditions vivantes, les chansons, les histoires et les rituels qu'une communauté transmet. La grande question que les chercheurs posent est la suivante : que deviennent ces histoires vivantes quand le monde change ? Restent-elles vivantes et vibrantes, ou deviennent-elles des pièces de musée poussiéreuses où les gens ne font que suivre des gestes mécaniques ? Comprendre cela nous aide à découvrir comment empêcher nos histoires humaines partagées de s'éteindre.

---

L'histoire de la « Obscurité » qui ne s'efface pas

Dans les régions montagneuses et brumeuses du nord-ouest du Hubei, en Chine, il existe un récit très ancien et très long appelé l'Épopée de l'Obscurité. C'est un poème mythologique sur la création du monde, les batailles des dieux et les origines de l'humanité. Depuis des générations, cette histoire n'est pas seulement lue dans des livres ; elle est chantée par des chanteurs rituels spécialisés lors des funérailles. C'est un travail sérieux, transmis de maître à élève, comme une recette de famille secrète. Mais alors que le monde moderne déferle avec les usines, les smartphones et de nouvelles façons de vivre, les scientifiques se sont demandé : cette chanson ancienne est-elle toujours vivante avec ce « jus social » particulier, ou est-elle devenue une performance ennuyeuse et formelle ?

Pour le découvrir, une équipe de chercheurs de l'Université de Shanghai et de l'Université Polytechnique d'Anhui est partie pour une aventure de quatre ans (de 2021 à 2025). Ils ne se sont pas contentés de demander aux gens ce qu'ils ressentaient ; ils ont utilisé un outil de détection de haute technologie. Ils ont créé un « super-capteur » appelé modèle Chinese Multimodal Sentiment Analysis (CMSA). Imaginez un robot capable de regarder une vidéo, d'écouter l'audio et de lire les mots prononcés, tout cela en même temps. Ce robot est entraîné pour repérer les indices infimes de l'émotion : une voix qui tremble, un visage éploré, une main vacillante ou la façon dont la voix d'un chanteur se brise sous l'émotion. Avant de laisser le robot travailler sur l'ensemble de l'étude, ils ont vérifié son travail par rapport à trois experts humains (titulaires de doctorats en sociologie et en anthropologie). Le robot et les humains étaient presque parfaitement d'accord (un score de 0,917 sur 1,0), prouvant que le robot était un détective fiable.

L'équipe a collecté 529 pièces différentes de performances funéraires provenant de six villages et villes différents. Certains de ces lieux étaient très traditionnels, tandis que d'autres, comme le village de Zhongping, étaient super modernes, avec de grandes usines, des revenus élevés et une population très connectée à la ville.

Voici ce qu'ils ont trouvé, et c'est un peu surprenant.

Dans les villages les plus traditionnels, comme le village de Yanya, le « jus social » (ou l'Énergie Émotionnelle) était au sommet. Les chanteurs étaient passionnés, le public était scotché à la performance jusqu'à 2 heures du matin, et tout le monde chantait ou jouait des instruments. Le robot a mesuré ces moments de haute intensité avec un score de 3,82 sur une échelle de 1 à 5. C'était une fête de deuil et de connexion partagée.

Mais ensuite, ils ont regardé le village de Zhongping, l'endroit le plus moderne et économiquement transformé de leur étude. Vous pourriez deviner que dans un lieu rempli d'usines et de vie moderne, les chants funéraires anciens pourraient sembler rigides, robotiques ou « fossilisés ». Vous pourriez vous attendre à ce que le « jus social » soit bas parce que la communauté est très occupée par la vie moderne.

Le papier suggère que la situation est complexe. Même si le village de Zhongping est le lieu le plus moderne, l'Épopée de l'Obscurité n'est pas devenue un désordre chaotique ou changeant. L'intensité émotionnelle y était plus faible que dans les villages traditionnels (environ 1,67), mais voici le plus important : elle est restée exactement la même entre 2021 et 2024. Alors que d'autres lieux auraient pu voir leurs traditions s'effacer ou changer radicalement, la performance dans ce village moderne est restée stable.

Cependant, les chercheurs prennent soin de préciser que cette stabilité à un niveau inférieur peut signifier deux choses différentes. Cela pourrait être un signe de résilience durable, où la tradition s'adapte avec succès et reste vivante malgré la modernisation. Ou bien, cela pourrait être un plateau temporaire dans un processus plus lent de disparition qui n'a pas encore eu lieu. Les chercheurs penchent pour la première interprétation car la structure rituelle reste intacte et il existe toujours un groupe de passionnés locaux qui la maintiennent en vie, mais ils admettent que seul un suivi à plus long terme pourra prouver avec certitude sur lequel de ces deux chemins la tradition se trouve.

Pourquoi cette stabilité existe-t-elle ? Les chercheurs soutiennent que c'est grâce à un système de « double transmission ».

1. La voie formelle : Il y a les maîtres et les élèves officiels qui transmettent les manuscrits écrits à la main et les règles strictes de la chanson. Cela maintient la structure intacte.
2. La voie informelle : C'est la sauce secrète. Dans ces communautés, les gens ordinaires — voisins, amis et même des personnes qui ne sont pas des chanteurs professionnels — adorent la musique. Ils se rassemblent dans les parcs pour pratiquer les instruments, ils chantent en même temps, et ils se soucient profondément de l'histoire. Il ne s'agit pas seulement de quelques experts performant pour une foule de touristes ; il s'agit de toute la communauté qui maintient le feu allumé.

Le papier soutient que cette « transmission informelle » est ce qui rend la tradition résiliente. C'est comme un arbre avec des racines profondes. Même si les branches supérieures (les rituels formels) semblent un peu différentes dans une ville moderne, les racines (l'amour et la participation de la communauté) sont assez fortes pour maintenir l'arbre en vie.

Les chercheurs précisent qu'ils n'ont pas prouvé que la modernisation tue les traditions, ni qu'ils ont prouvé que ce village spécifique restera ainsi pour toujours. Ils suggèrent que la stabilité qu'ils ont mesurée est le signe d'une tradition vivante et saine qui s'adapte plutôt que de mourir. Ils notent également que dans d'autres contextes, comme avec le théâtre d'ombres, les traditions peuvent se « fossiliser » lorsqu'elles sont jouées uniquement pour des touristes curieux qui ne s'y intéressent pas vraiment. Mais l'Épopée de l'Obscurité semble avoir évité ce piège car les habitants locaux sont toujours ceux qui s'en soucient réellement.

Ainsi, la grande conclusion est la suivante : une tradition n'a pas besoin d'être coincée dans le passé pour survivre. Tant que la communauté est véritablement enthousiaste et impliquée, même un village très moderne peut garder une histoire ancienne et émouvante vivante et florissante. Le « jus social » peut paraître un peu différent dans une ville industrielle que dans un village reculé, mais tant que les gens sont là, l'histoire continue de chanter.